Editor Localization†
When using Bakin in a language that Bakin does not officially support, you can localize the editor text in the following ways.
There are several files that need to be localized. Please rewrite them as necessary.
Note†
- Please note that translations into unsupported languages are done at your own risk.
- We cannot support problems caused by localization by the user.
For example, if the localized text is incorrect, we cannot support it.
Editor Main Parts Localization†
The editor part of Bakin can be localized by rewriting the .tsv file placed in the following path under the folder where Bakin is installed.
\BAKIN\plugins\languages
- Rename the file en-us.tsv to language-code.tsv. (Example: ko.tsv for Korean)
- Each line in the file consists of the following:
Rewriting the text portion will replace the text in the tool when the tsv file is applied.
Label(tab)Text(tab)Label Information
- Note that if the (tab) is a space, it will not be applied.
- en-us.tsv will be updated accordingly as updates are made.
Please note that sequential text changes and additions may occur as updates are made.
Please note that in some cases, .tsv files may not be immediately released even if text changes or additions are made as a result of an update.
- To apply the tsv file to the tool, specify the .tsv file created in Configuration > Language and restart Bakin.
(!)The character encoding of the tsv file must be UTF-8. Files with other character encodings will not be correctly applied to Bakin.
Shader-related Localization†
The text related to shaders set in Resources > Materials is in the following folder.
\BAKIN\lib\sysresource\shader\Builtin
Please add your translation to the .txt file in this folder according to the following rules.
- Shader Description
DESCRIPTION(TAB)Language Code(TAB)"Shader Description"
- Shader Parameter Name
DECL_PARAM cubemap(TAB)Language Code(TAB)"Shader Parameter Name"
Localization of Event Templates/Advice Windows†
- First, copy and paste the following folder.
\BAKIN\data\en
- Change the folder name to the language code. (Below is an example for Korean)
\BAKIN\data\ko
- Open the renamed folder and you will find three folders.
| advice | Advice window that appears the first time you start Bakin or each tool in Bakin |
| common_templates | Common Event Templates |
| templates | Event Templates |
- Advice Window
Rewrite the png files in the advice folder accordingly.
- Common Event Templates
Rewrite the txt file in the common_templates folder.
(txt file contains Japanese)
Please refer to the txt files with the same file names in the en/zh-Hanz/zh-Hant folders for the sections that need to be rewritten.
- Event Templates
Rewrite the txt file in the templates folder.
(txt file contains Japanese)
Please refer to the txt files with the same file names in the en/zh-Hanz/zh-Hant folders for the sections that need to be rewritten.
![[PukiWiki]](./skin/BAKIN_logo_92.png "[PukiWiki]"){kind=logo}
