〈魔宴女王〉——发布后回顾：制作者与负责人的对谈

杉内：
示例游戏的制作，辛苦了！

祁答院：
非常感谢。

关于《魔宴女王》，这次真的承蒙您多方关照了。

回过头来看，虽然我们之前也合作过好几次，但像这次这样，同杉内先生一起如此深入地参与到“游戏内容本身”的制作中，还是第一次呢。

也正因为如此，在感到高兴的同时，也难免变得有些“贪心”了。

如果条件允许的话……真的还想再多做一些内容。由于制作时间的限制，有不少原本设想好的设计没能在游戏中实现，还有一些剧情也不得不在途中进行调整，这些内容比我预想的要多得多。

比如说――

– 格诺斯平原的战斗
– 与旧日镇的居民们的互动
– 食人魔之庵
– 原本计划设置在旧日镇附近的迷宫挑战要素

这些全都是我当时觉得“无论如何都不能删掉！”的内容。

人物像素图也是一样的。本来还想再多画一些可用于冲刺或战斗的像素版本。一边想着“还能画！还能做！”，一边沉浸其中，结果回过神来才发现时间已经消耗得远超预期，这种情况发生过好多次（笑）。

杉内：
说实话，我一直都很想尽可能地让祁答院先生按照自己的想法放手去做。但是时间和预算毕竟都是有限的……（笑）

到底哪些剧情要保留、哪些要割舍，我们真的纠结了很久。

人物像素图也是一样，放手让他去画肯定是画不完的，所以我不得不说：“请停手吧！”，不然感觉他会一直画个没完没了。

祁答院：
……大概确实是那样吧（笑）。

在很多关键时刻，我都能感觉到，杉内先生是在深思熟虑之后，替我踩下了刹车。

包括这一点在内，我对RPG Developer Bakin团队的各位都心怀感激。

另外，这次能够同时推出英文版和中文版，对我个人来说也是一件非常开心的事。

杉内：
翻译团队真的付出了很多努力。尤其是角色的说话语气，还有帕菲在模仿他人说话的台词，这些处理起来都相当困难。

此外……还有那些近乎冷笑话的文字梗。

虽然过程很辛苦，但也让许多不同国家的玩家们都能体验到《魔宴女王》，仅凭这一点，我就会觉得——“啊，把它做出来真是太好了。”

祁答院：
要是将来哪位用户愿意把它翻译成英语和中文以外的语言什么的……我也忍不住会期待一下呢（笑）。

杉内：
也很想亲自玩一玩由玩家创作的衍生作品呢。

祁答院：
是的。

我希望《魔宴女王》的世界，能够作为一个“共享世界”不断扩展下去。如果这一点真的实现了，那对我来说将是无上的喜悦。

《魔宴女王》的重塑，并不是单纯的回归或重新制作。那些未能加入的要素、被削减的设计内容，并不意味着“放弃”，而恰恰是这个世界仍在继续的证明。

我认为，这次重塑并不是故事的终点，而是为了再次点燃火焰而迈出的起点。接下来，这个世界会以怎样的形式继续扩展呢？

能够见证它将来的发展，我就已经非常快乐和知足了！

如果能和Bakin的用户们一起，共同打造《魔宴女王 Queen of the Sacrifice.》的世界，我真的会感到由衷的高兴。